Rozhovor pôvodne vyšiel v treťom čísle časopisu DIEVČA v roku 1978.

Pozvanie do vnútra človeka

Obe fotografky majúce za sebou nejednu výstavu, nejednu knihu i film, jedna z nich, členka redakčnej rady Dievčaťa pracujúca niekoľko rokov v Slovenskom filme na Kolibe, druhá autorka množstva významných fotografických diel a multimediálnych projektov i filmu Slncovú panna. Prvou je ZUZANA MINÁČOVÁ, druhou OĽGA BLEYOVÁ. A spolu ich čitateľkám predstavil časopis Dievča 3/1978.

Ako sa dostali k svojmu povolaniu, čo ich priviedlo na umeleckú priemyslovku, kde sa začalo ich priateľstvo?

OĽGA: Vždy som chcela maľovať. Deň pred prijímačkami na Školu umeleckého priemyslu v Bratislave tvrdil otcov kolega, že umelecká fotografia je fantastická vec. A zrejme preto, že som nemala viac času na uvažovanie, napísala som si na skúškach do dotazníka – fotografia. A potom som sa jej už po skončení školy paradoxne zubami-nechtami bránila. Akosi sa to však nedarilo, nuž som napokon zotrvala. Na fotografovaní ma totiž desili prístroje. Nikdy som sa nevyznala v mašinkách, bolo mi to cudzie a ešte dnes to vo mne vyvoláva isté obavy. Dlho trvá, kým prídem na to, na čo sú všetky gombičky, ba niekedy sa mi to vôbec nepodarí.

ZUZANA: Mne sa v štrnástich zasa najviac páčilo, že nebudem vôbec chodiť do školy. Zdalo sa mi strašne romantické byť učnicou. A najviac som sa tešila, že budem zametať. Ateliéry a vôbec. Rozhodla som sa teda byť komunálnou fotografkou. Mala som naozaj romantické predstavy. No nie o fotografii, ale o učňovskom živote. Našim sa to neveľmi pozdávalo, a tak mi na prázdniny zavolali (s veľkými obavami, ako zareagujem), či by som nešla radšej do školy, vraj ju otvárajú oproti nám. A to ma akosi presvedčilo — že netreba ďaleko chodiť...

Dievča, ročník 1978, číslo 3

Tak sa vlastne stretli a začali priateliť. Tuho. A dnes takto vravia

O PRIATEĽSTVE

OĽGA: Najhlbší zmysel priateľstva pociťuje človek zvyčajne vtedy, keď sa mu zdá, že je na dne. Lebo keď je mu strašne fajn, myslí si na okamih, že je sebestačný.

ZUZANA: Priateľstvo vzniká bez toho, že by si to človek uvedomil. Nedá sa udržiavať na diaľku. Stretnem sa povedzme s niekým, po veľmi dlhom čase, pýta sa – čo je nové – a ja – nič. Lovím v pamäti, ale na nič si nespomeniem. Noviniek je strašne málo. V rodine sa povedzme narodilo dieťa, niekto sa zosobášil alebo rozviedol, zomrel, zmenil zamestnanie... Pre toho, kto so záujmom sleduje môj život, sa však stane tisíc zaujímavých vecí každý deň. Vynadal mi trebárs niekto, urobila som dobrú fotografiu, stretla ma nepríjemnosť, ktorú v sebe tajím, ale keď ju niekomu môžem povedať, hneď z nej ubudne.

OĽGA: Človek povie priateľovi dokonca aj o tom, za čo sa hanbí, že sa udialo. Pretože zavše je dôležité, aby sa našiel niekto, kto nájde ospravedlnenie a povie hoci len, že takých vecí človek v živote „vyrobí“... treba sa cez to preniesť, lebo život je bohatý na problémy.

ZUZANA: Priateľ je aj na to, aby upozornil, keď ten druhý robí dáku hlúposť, aby mu povedal – dosť, zabrzdi!

OĽGA: A keď sa zasa priateľovi (tebe) niečo darí, mám ja tiež dobrý pocit, že sa na úspechu podieľam.

ZUZANA: Je to tak. Priateľstvo má v ľudskom živote veľkú funkciu aj vtedy, keď sa nič „hrozné“ nedeje. Ide o ten kontakt. Lebo človek má obrovskú chuť zdieľať s niekým pestrosti života. Niekedy sa hoci aj pochváliť. A to sa zvyčajne nemusíme hanbiť ani báť iba pred kamarátom. A pritom je ohlas na prácu veľmi dôležitý.

Vyjsť so svojou prácou na verejnosť, to chce aj kus odvahy, prekonania vari aj samého seba. A v mladšom (no nielen mladšom) veku navyše ešte čosi, o čom si možno pohovoriť ako

O ZDRAVEJ O ZDRAVEJ „DRZOSTI“

ZUZANA: Ťažko povedať, kde je hranica, kde sa končí priebojnosť a začína „drzosť“. I zdravá. Tá moja spočíva v tom, že so sebou nerada dávam manipulovať. Ak sa o to niekto pokúša, to do mňa vcupitá zlosť a... Vlastne – v tvorivej práci je zdravou „drzosťou“ všetko, s čím sa vyjde na verejnosť...

OĽGA: Presne! Vždy je zdravé, ak autor – napríklad výtvarník – vyjde s odvážnou vecou. Tie overené totiž nie sú priebojné. Autor nimi akosi nič neriskuje.

ZUZANA: Z tohto hľadiska je oná zdravá „drzosť“ výborná, ba priam nevyhnutná. Pri výstave napríklad. Pred ňou zvyčajne nastáva veľké vypätie. Nie je to objednávka, nikomu nič nepredkladáš – aj keď sa zdá, že verejnosti. Lenže tu ide predovšetkým o autora samotného. No a – on je sebe najväčším kritikom.

OĽGA: V podstate však trochu skúšaš aj verejnosť. Je ako lakmusový papierik, ktorým si overujem vlastnú robotu. A bez istej dávky „drzosti“ prísť a niečo predložiť – niečo, čo nie je bežné, zaužívané, čím sami nie sme si ešte celkom istí, by v tvorbe zrejme bolo neveľa napredovania. Počuli sme raz na jednej výstave ako sa jeden kolega chválil, že ju zostavil bez toho, aby spravil čo len jeden nový záber. Načo teda vystavoval? Zmysel výstavy sa stratil – a autor akoby podviedol sám seba. Veď výstava je aj na to, aby sa zistil odraz diela na verejnosti.

Dievča, ročník 1978, číslo 3

ZUZANA: Lebo až vtedy autor zbadá, čo je dobré a čo zlé.

OĽGA: Áno, pretože raz máš pocit, že je to fantastické, potom zasa, že je to hlúposť. A tak sa to strieda, až kým nezareaguje niekto „zvonka“.

ZUZANA: A niekedy zareaguje tak, že nové veci sa stretnú s úspechom až po rokoch...

OĽGA: Dokonca po mnohých rokoch. Keď nastane ich čas. Lenže na to, aby vôbec mohol nastať, musí niekedy začať. Teda, ak chcem poznať dosah svojej práce, musím umožniť jej „publicitu“, aby som povedzme o tri roky vedela, že to bolo dobré.

ZUZANA: Moment zdravej „drzosti“ a dôležitosť toho momentu je vlastne v odvahe dať sa napospas verejnej mienke. Tak, aby – v našom prípade s výstavou – rástol. Lebo inak by ona nemala veľký zmysel.

OĽGA: Nielen v tvorivej, ale v tvorivej práci osobitne, treba ustavične ísť ďalej, hľadať, nezastavovať sa, nestrácať zbytočne čas.

ZUZANA: Veru, za dverami mi napríklad „horí“ nejaký termín, a ja musím ísť na nejakú zdvorilostnú návštevu. Sedím tam ako na horúcej platni, keď si uvedomím, že nemilobohu strácam čas, v ktorom by som mohla urobiť niečo užitočné. Pri rozhovore s tebou však pocit straty nemám. Naopak, zdá sa mi to užitočné.

OĽGA: Asi preto, že spočiatku síce naše debaty vyzerajú celkom „lážo-plážo“, chvíľu hovoríme o kráse, o šatách, o všetkom, čo ženy môže zaujímať, no veľmi rýchlo zakotvíme v robote.

ZUZANA: Ak si ju totiž človek stanoví ako kritérium, je to ten najťažší oriešok. Najmä, ak sa zameria na to, že sa v práci chce uplatniť. Keď prácu berieme...

OĽGA: ...ako najlepšiu investíciu.

ZUZANA: Je to vlastne jedna z mála investícií, ktorá sa oplatí. To, čo vložíš do práce, sa stopercentne obráti na úžitok. A je strašne dobre, keď prejde tá najkrajšia, najmladšia mladosť a máš kus zo seba investované v činnosti. Niečo za tebou zostáva. A aj niekto. Obrazne by sa to dalo prirovnať k takejto úvahe: keď Agatha Christie oslavovala osemdesiate narodeniny, nikto z pozvaných nepovedal – idem na návštevu k chudere starej panej, navštíviť ju sa patrí; každý tam klusal s radosťou.

Tak akosi to treba robiť. Na prvý pohľad by sa zdalo, že všetky kritériá, ktoré vyžadovala škola, boli proti mne. Stačí si spomenúť, ako som tam išla. No som presvedčená, že ak človek niečo robí, je húževnatý a zamýšľa sa nad svojou robotou, nedostatky odstráni, medzery vyplní.

Zuzana Mináčová rodená Silbersteinová, neskôr Severová (*26. septembra 1931), vydatá za Jána Mináča, brata spisovateľa Vladimíra Mináča, sa narodila v rodine židovského lekára. Rodina sa počas druhej svetovej vojny oddelene skrývala, no keď mala Zuzana 13 rokov, udali ju a odvliekli spolu so šestnásťročnou sestrou do zberného tábora v Seredi, neskôr do Osvienčimu a potom do pracovného tábora vo Vrchlabí. V máji 1945 sa ony aj ich rodičia vrátili do Bratislavy. Zuzana po získaní výučného listu na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave pracovala vo filmových ateliéroch v Bratislave. Syn Ján sa stal profesorom matematiky na univerzite v Kanade, syn Matej sa stal filmovým režisérom. V roku 1993 sa Zuzana Mináčová odsťahovala z Bratislavy do Prahy.

V roku 2022 dostala Pribinov kríž I. triedy za mimoriadne zásluhy o kultúrny rozvoj SR.

V roku 2023 sa stala laureátkou ocenenia Osobnosť slovenskej fotografie.

Vytvorila celý rad fotografických cyklov (Čas, Čekání, Herecké portréty, Hra, Návštěva, Souvislosti, Stromy, Zastavení na cestě) a v roku 1996 vytvorila knihu portrétov Rekonstrukce rodinného alba ako spomienku na svojich príbuzných, z ktorých väčšina zahynula za vojny v koncentračných táboroch.

Viac na http://www.zuzanaminacova.com/ a https://www.zuzanaminacova.cz/.


Oľga Bleyová (*17. 5. 1930 – † 26. 2. 2019) vyštudovala fotografický odbor na Škole umeleckého priemyslu v Bratislave. Neskôr pracovala ako strihačka filmov v Československom štátnom filme a popri práci študovala filmový strih. Od roku 1963 sa začala naplno venovať fotografickej tvorbe a už v roku 1964 mala v Bratislave samostatnú výstavu fotografií.

Fotografovaniu sa venovala aj popri práci v strižni a v roku 1966 začala fotografovať predstavenia v Štátnom bábkovom divadle v Bratislave, neskôr aj predstavenia v iných bábkových divadlách na Slovensku. Námety z bábkových divadiel jej poslúžili aj pri príprave viacerých samostatných fotografických výstav. Za fotografie tradičných bábok slovenských kočovných bábkarov Stražanovcov a Anderlovcov zo zbierok Matice slovenskej v Martine získala striebornú medailu na Svetovej výstave divadelnej fotografie v Novom Sade v roku 1980. Od roku 1981 tvorila v slobodnom povolaní, pozoruhodné sú najmä jej ženské akty. Fotografie využívala v ilustráciách kníh, plagátoch, pohľadniciach, závesných obrazoch či multivíznych programoch pre múzeá. Od roku 2005 bola členkou Slovenskej výtvarnej únie v združení Slovenských profesionálnych fotografov. Pri príležitosti 80. narodenín vyšla jej kniha Môj životný dialóg s fotografiou.